Some of my favorite tunes are by Gianmaria Testa, an Italian singer-songwriter. I do not understand the words to any of his music because I do not speak Italian, but I think I understand the emotions of the music. Still, I wish I had access to someone fluent in Italian, someone who would listen to the music and translate it for me. I’ve tried freetranslation.com; I am relatively certain the translations are not very good, because the words do not make sense, even if Testa writes in metaphors and similes.
One of the tunes I find especially compelling is entitled Dentro la tasca di un qualunque mattino, which translates roughly into “Inside the pocket of any morning.” Would that I had access to a solid, complete translation of the song’s lyrics!